微信客服账号：
yingyu660
English
English陪练学习| 一、少量的语法不同 比如： 这周末我要去参加一个派对 美式英语表达：I’m going to a party on the weekend. 英式英语表达：I’m going to a party at the weekend. 从周一到周五 美式英语表达：Monday through Friday 英式英语表达：Monday to Friday 但是通常都是用的同一个语法体系，只是有些表达随着社会的发展发生了细小的变化 1.现在完成时的用法 在英式英语中，现在完成时用来表达某事件最近发生然后对现在造成的影响。 比如： I've lost my key.Can you help me look for it?我的钥匙弄丢了，你能帮我找找吗？ 在美式英语中，下面这种表达也是可以的 I lost my key.Can you help me look for it?我的钥匙丢了，你能帮我找找吗？ 在英式英语中，这种表达是会被认为不妥的。但是在美式英语中，两种表达形式都是被承认的。 口语英语速成班：http://www.yy1.com/（剑桥，新概念等教材） 2.“拥有”的表达在英式英语中，有两种的表达方式，Have or Have got Do you have a car? Have you got a car? He hasn't got any friends. He doesn't have any friends. She has a beautiful new home. She's got a beautiful new home. 两种表达都没有任何问题。在美式英语和英式英语中都被普遍接受。只是英式英语中更偏于用Have got(have you got,he hasn't got,)，美式英语更加偏向于用Have（do you have,he doesn't have） 3.关于动词get 美式英语中get的过去分词是gotten. He's gotten much better at playing tennis.他网球打的越来越好。 英式英语：He's got much better at playing tennis. Have got在英式英语主要是为了强调have这种状态，表示已经拥有。有趣的是，美式英语也是接受这种表达方式的。当然美式英语中也把”have got to”用作声名责任，相当于”have to”. I've got to work tomorrow.我明天还得工作。 I've got three friends in Dallas.我得去达拉斯加我的三个朋友。 二、词汇 美式和英式最大的区别在于对于词汇上的选择。 ①有些词在意思上有着很大的差别，比如： Mean 美式英语的解释是：坏脾气的，生气的 Don't be so mean to your sister! 英式英语的解释是：吝啬的，刻薄的 She's so mean she won't even pay for a cup of tea. ②有些单词的使用上存在很大的不同 比如 一楼 美式英语为first floor 英式英语为ground floor 对方付费电话 美式英语collet call 英式英语reverse charge call 电影 美式英语为movie 英式英语为film 地铁 美式英语为subway 英式英语为underground 足球 美式英式都可以用soccer Football在英式也是足球，在美式中就表示美式橄榄球了 例子很多，不胜枚举 三、拼写上 主要表现在单词的前缀和后缀上的差异，这里列举几个比较常见的词的差异 颜色color,colour;荣誉honor,honour;幽默humor,humour;气味flavor,flavor(前者为美式，后者为英式) 承认recognize,recognise,；惠顾patronize,patronise(前者为美式，后者为英式) 米meter；metre等等 至于在单词重音以及语调方面这里就不列出了，因为现在小学初中高中甚至大学英语，基本上都是采用英式英语标准，很多同学在背单词的时候很容易忽略美式和英式的区别，或者图哪个发音比较好就拼读哪种方式，这种方式是不可取的，虽然在国内没什么，但是一出国，说出半美式半英式的英语的话，未免让人贻笑大方了。 |
扫描二维码添加微信好友
